감정 조절(5/25/2026)

사랑하는 성도님들,

이번 주는 주님 안에서

우리의 감정을 다스리는

훈련 기간입니다.

아침에 눈을 뜨는 순간,

세상의 소리와 상황이

우리의 마음을 흔들기 전에 이렇게

믿음으로 선포하며 하루를 시작합시다.

"나는 오늘 주님 안에서

평안과 기쁨을 누릴 것이다."

평안과 기쁨을 흔드는 상황이나 사람이

나타날 때에는, 반응하기 전에 잠시 멈추어,

그 순간 진리가 무엇인지,

어떤 반응을 하나님께서 기뻐하실지를

조용히 생각한 후에 반응해 봅시다.

이러한 감정 조절 훈련을 통해,

환경에 쉽게 흔들리지 않는 견고한 마음과,

우리 안에 임한 하나님의 나라를

좀 더 자주 경험하게 될 것입니다.

“두려워하지 말아라.

내가 너와 함께하고 있다.”(사 41:10)

This week is a time of training ourselves

to govern our emotions in the Lord.

The moment we open our eyes in the morning,

before the noise and circumstances of the world

begin to shake our hearts,

let us start the day by declaring in faith,

"I will live in the peace and joy of the Lord."

When situations or people arise

that try to disturb our peace and joy,

let us pause for a moment and quiet our hearts.

In that moment,

let us reflect on what is true and

what kind of response would please God,

and then respond accordingly.

Through this practice of emotional discipline,

we will develop hearts that are not easily shaken

by circumstances,and we will experience more deeply

and more often the Kingdom of God within us.

“Do not be afraid, for I am with you.” (Is. 41:10)