네비게이션 Navigation

사랑하는 성도님들,

요즘은 낯선 길에서 방향을 잃어도

크게 염려하지 않습니다.

내비게이션을 켜면

지금 내가 서 있는 자리에서부터

가고자 하는 곳까지

다시 길을 알려 주기 때문입니다.

잘못된 길로 들어서도 나무라지 않고,

돌아갈 수 있는 길을 다시 찾아 줍니다.

우리 인생에도

길을 안내하시는 분이 계십니다.

언제나 우리와 함께하시는 성령님이십니다.

내가 지금 어디에 서 있는지,

어디를 향해 가고 있는지,

어떤 길로 걸어야 할지

성령님은 아십니다.

때로는 앞이 보이지 않고

어느 쪽으로 가야 할지 몰라

마음이 조급해질 때가 있습니다.

그럴 때 잠시 걸음을 멈추고

성령님께 물어보세요.

“성령님,제가 어디로 가야 할까요?

저를 인도해 주세요.”

우리가 성령님의 음성에

귀를 기울이며 따라갈 때,

아직 길이 다 보이지 않아도

다음 한 걸음을 내디딜 수 있습니다.

오늘은

아래의 말씀을 읊조리면서

성령님과 접속된 상태에서 살아봅시다.

우리 마음에 평안함이

가득 채워질 것입니다.

“나는 성령님의 인도하심을

따라 사는 자입니다.”(요 16:13)

These days,

even when we lose our way

on an unfamiliar road,

we don’t worry too much.

We can turn on our navigation app,

and it will show us the way

from wherever we are

to where we want to go.

Even when we take a wrong turn,

it does not scold us.

It simply finds another way to guide us back.

We, too, have someone who guides us through life:

the Holy Spirit, who is always with us.

The Holy Spirit knows where we are,

where we are headed,

and which path we need to take.

Sometimes we cannot see the road ahead.

Unsure which way to go,

we may feel anxious and restless.

In those moments,

pause and ask the Holy Spirit:

“Holy Spirit,where should I go?

Please lead me.”

As we listen for the Holy Spirit’s voice

and follow his guidance,

we can take the next step,

even when we cannot yet see the whole path ahead.

Today,

let us recite these words below

and live each moment connected to the Holy Spirit.

With every step we take,

the peace of the Lord will gently remain with us.

“I am a person who lives

following the guidance of the Holy Spirit.”

(John 16:13)